查找:                      轉第 顯示法寶之窗 隱藏相關資料 下載下載 收藏收藏 打印打印 轉發轉發 小字 小字 大字 大字
中華人民共和國和阿爾及利亞民主人民共和國關于民事和商事司法協助的條約
【國家與國際組織】 阿爾及利亞【條約分類】 民事商事
【簽訂日期】 2010.01.10【生效日期】 2012.06.16
【條約種類】 條約【簽訂地點】 阿爾及爾
【全文】法寶引證碼CLI.T.7095    

中華人民共和國和阿爾及利亞民主人民共和國關于民事和商事司法協助的條約
(中文本 自2012年6月16日起生效)


  中華人民共和國和阿爾及利亞民主人民共和國(以下稱雙方),在相互尊重主權和平等互利的基礎上,為加強兩國在司法領域的合作,達成協議如下:

第一章 總  則

  第一條 司法合作的義務
  雙方承諾應對方請求相互提供民事和商事司法協助。
  第二條 司法保護
  一、一方國民在另一方境內,在人身權利和財產權利方面應當享有與另一方國民同等的司法保護。
  二、一方國民有權在與另一方國民同等的條件下,在另一方法院進行訴訟。
  三、本條第一款和第二款的規定亦適用于在任何一方境內依該方法律成立的法人。
  第三條 訴訟費用擔保
  一、一方對于另一方國民,不得因為該人系外國人或者在其境內沒有住所或者居所而要求該人提供訴訟費用保證金和任何名義的擔保存款。
  二、本條第一款的規定亦適用于在任何一方境內并依該方法律成立的法人。
  第四條 法律援助和訴訟費用
  一、任何一方國民在另一方境內,在遵守另一方法律的條件下,有權享有與另一方國民同等的法律援助或者訴訟費用減免。
  二、如果申請人在一方境內有住所或者居所,應當由該方主管機關出具申請人的經濟困難證明;如果申請人在第三國有住所或者居所,應當由申請人所屬國在第三國的外交或者領事代表機關出具該證明。
  三、負責提供法律援助或者作出訴訟費用減免決定的主管機關可以要求提供補充材料。
  第五條 聯系途徑
  一、除本條約另有規定外,雙方應當通過中央機關提出和答復司法協助請求。
  中央機關在中華人民共和國方面為司法部,在阿爾及利亞民主人民共和國方面為司法部。
  二、任何一方如果變更其對中央機關的指定,應當通過外交途徑通知另一方。
  第六條 司法協助適用的法律
  雙方應當根據各自本國法律執行司法協助請求,但是本條約另有規定的除外。
  第七條 司法協助的范圍
  本條約規定的司法協助包括,
  (一)送達司法文書;
  (二)調查取證;
  (三)承認與執行法院裁判文書以及仲裁裁決;
  (四)交換法律資料;
  (五)不違背被請求方法律的其他形式的協助。
  第八條 司法協助的拒絕
  一、被請求方如果認為提供司法協助將有損本國的主權、安全或者公共秩序,或者被請求的合作超出本國司法機關的職權范圍,應當拒絕提供司法協助。
  二、被請求方應當將拒絕的理由告知請求方。
  第九條 司法協助請求的形式和內容
  一、司法協助請求應當以書面形式提出,并包括下列內容:
  (一)提出請求的司法機關;
  (二)必要時,被請求的司法機關;
  (三)訴訟涉及的人員的姓名、身份、國籍以及住所或者居所,法人的地址;
  (四)必要時,當事人代理人的姓名和地址;
  (五)請求的事項和所附文件;
  (六)請求涉及的訴訟的性質和案情摘要;
  (七)執行請求所需的其他材料。
  二、在送達裁判文書的情況下,如果裁判文書未寫明上訴期限和途徑,應當在請求書中說明請求方法律規定的上訴期限和途徑。
  三、被請求方如果認為請求方提供的材料不足以使其根據本條約的規定執行請求,可以要求請求方提供補充材料。
  第十條 書面聯系的文字
  司法協助請求書及其輔助文件,應當使用請求方的文字,并附英文譯文。
  第十一條 司法協助的費用
  一、被請求方應當負擔執行請求所產生的費用,但是請求方應當負擔下列費用:
  (一)有關人員按照本條約第十八條的規定,前往、停留于和離開請求方的費用和津貼,這些費用和津貼應當根據費用發生地的標準和規定支付;
  (二)按照特殊方式執行請求的費用;
  (三)鑒定的費用;
  (四)翻譯,包括筆譯和口譯的費用。
  二、請求方應當根據要求,預付由其承擔的費用。
  三、如果執行請求明顯地需要超常性質的費用,雙方應當協商決定執行請求的條件。

第二章 送達司法文書和代為調查取證

  第十二條 執行送達司法文書的請求
  一、被請求方應當按照本國法律規定的方式送達司法文書。
  二、在不違背本國法律的情況下,被請求方應當按照請求方明示要求的特殊方式送達司法文書。
  三、被請求機關如果無權執行請求,應當將該項請求移送有權執行的主管機關,以便執行。
  四、被請求方如果無法執行請求,應當將請求書及其輔助文件退回請求方,并說明妨礙送達的原因。
  第十三條 通知送達司法文書的結果
  被請求方應當將送達結果書面通知請求方,并附由受送達人簽名并注明日期的送達回證,或者送達機關出具的說明送達行為、方式和日期的證明。如果受送達人拒絕簽名或者拒收,應當在送達回證或者證明中說明。
  第十四條 調查取證的范圍
  雙方法院可以在民事和商事方面相互請求代為進行必要的調查,包括代為詢問當事人、證人和鑒定人,代為調取證據,以及代為進行鑒定和司法勘驗。
  第十五條 調查取證的執行
  一

  ······

法寶用戶,請登錄后查看全部內容。
還不是用戶?點擊單篇購買;單位用戶可在線填寫“申請試用表”申請試用或直接致電400-810-8266成為法寶付費用戶。
©北大法寶:(www.www.freespeechtwentyfirstcentury.com)專業提供法律信息、法學知識和法律軟件領域各類解決方案。北大法寶為您提供豐富的參考資料,正式引用法規條文時請與標準文本核對
歡迎查看所有產品和服務。法寶快訊:如何快速找到您需要的檢索結果?    法寶V5有何新特色?
本篇【法寶引證碼CLI.T.7095      關注法寶動態:  

法寶聯想
【相同國家或國際組織的其它條約】
【相同分類其它條約】

熱門視頻更多



特黄大片好看视频,德国videosgirl重口味,乱輪中文字幕在线观看,4438x亚洲视频最新免费